Dil e Bewafa | Bewafa Poetry | 2024

جو لوگ کرتے ہیں اپنے حسن پر ناز وہ اکثر بےوفا ہوتے ہیں

People who flaunt their beauty are often unfaithful

एक बार जब आप अपना करियर बनाना शुरू कर देते हैं तो आपको एक अच्छा विकल्प मिल जाता है

ان بےوفاٶں سے کہ دو کہیں اور جا بسیں 

اس دل میں اب ٹوٹنے کا حوصلہ نہیں رہا

From these unfaithful people, go somewhere else

This heart no longer has the courage to break

इन बेवफा लोगों से, कहीं और चले जाओ

इस दिल में अब टूटने की हिम्मत नहीं रही

تجھ سے اچهے تو میرے دشمن نکلے

جو ہر بات میں کہتے ہیں تجھے چھوڑیں گے نہیں

If I come from you, my enemies will come out

Those who say in everything they will not leave you

यदि मैं तेरे पास से आऊंगा, तो मेरे शत्रु निकल आएंगे

जो हर बात में कहते हैं तुम्हें छोड़ेंगे नहीं

سوچتا ہو خود پر ہی لگا لو الزام 

دل مانتا ہی نہیں کہ تو بے وفا تھی

If you think, blame yourself

The heart does not believe that you were unfaithful

यदि आप सोचते हैं, तो स्वयं को दोष दें

दिल को यकीन नहीं होता कि तुम बेवफा थे

ہمیشہ محبت کو مجبوریاں لے ڈوبتی ہے ورنہ کوئی شوق سے بے وفا نہیں ہوتا

Love is always drowned by compulsions, otherwise no one is unfaithful to passion

प्यार को मजबूरियां हमेशा डुबा देती हैं, वरना जुनून से तो कोई बेवफा नहीं होता

‏وقت بتائے گا اسے ہماری قدر 

جب نئے لوگوں سے ٹھوکر لگے گی

Time will tell our value to him

When encountering new people

वक़्त उसे हमारी कीमत बताएगा

नये लोगों से मुलाक़ात होने पर

اگر تجھے فرق نہیں پڑتا 

تو دیکھ میں بھی زندہ ہوں

If you don't mind

So look I'm alive too

अगर आपको कोई आपत्ति न हो

तो देखो मैं भी जीवित हूं

کوٸی گلہ نہیں تجھ سے بس اتنی سی التجا ہے

جو حال کر گۓ ہو کبھی دیکھنے مت آنا

There is no problem, just a small request from you

Never come to see what has happened

कोई दिक्कत नहीं है बस आपसे एक छोटी सी विनती है

कभी देखने मत आना कि क्या हुआ है

اپنا ہوتا تو وفا کرتا 

غیر تھا اس لیے بے وفا نکلا

If it were his, he would be faithful

He was unfaithful

यदि यह उसका होता, तो वह वफादार होता

वह बेवफा था

زمانے سے بگاڑی تھی تجھے اپنا بنانا تھا

رہے گا یاد قبر تک کسی سے دل لگایا تھا

You had to make it your own

I will remember that I had a crush on someone till the grave

तुम्हें इसे अपना बनाना था

मुझे कब्र तक याद रहेगा कि मेरा किसी पर क्रश था।'